O riso no compacto

Maggi Hambling, 1981

'The limerick packs laughs anatomical'

The limerick packs laughs anatomical

In space that is quite economical,

But the good ones I've seen

So seldom are clean,

And the clean ones so seldom are comical.

Anônimo, sec. XVIII

'O limerick embala o riso, anatômico'

O limerick embala o riso, anatômico,

Num espaço bem econômico,

Os melhores que afiguro

Não são muito puros,

E os puros nada têm de muito cômico.