The Alba
Love requires
talk of itself
Its own ebullience
runs
to its own inquiry
Love is love
because it’s endless
Once it has begun
it is at once
everywhere
It is an empiry.
Love is no object
Love is form because love
is its own subject,
love is the only subject, the rest
requires form.
This is why it has been called volatile.
It is not. It is simply that it is very difficult
to believe
that there should be only one subject
in all the universe
Charles Olson
A Alba
Amor requer
conversa de si
Sua ebulição mesma
segue
para seu mesmo inquérito
Amor é amor
porque não tem fim
Uma vez começado
está de vez
em toda parte
É uma empiria.
Amor não é objeto.
Amor é forma, porque amor
é o seu próprio sujeito, o resto requer forma.
Eis porque o chamam volátil.
E não é. É tão-só difícil
crer
que há um só sujeito
em todo o universo.
professor,
ResponderExcluirbreve, o semestre retornará, contudo, como sabemos que, na unifor, não se pensa, nem se aprende, nem se faz nada de intelctualmente produtivo , rogo a vós que, antes que o semestre se vá, o sr. nos salve daquele ambiente hostil concedendo-nos um pouco do seu precioso tempo.
belo belo, ruy. sempre gosto do que encontro por aqui! beijos
ResponderExcluirmanuel,
ResponderExcluirñ tenho planos imediatos de retornar à unifor. mas agradeço suas passagens por aqui, bem como a foto enviada.
abs.
marília,
ResponderExcluirgosto demais dos blogues de vs.: seu, de júlia, de gabi. sigo acompanhando. e fiquei muito feliz por essa sua ida a bh.
bjs.
ruy,
ResponderExcluireu é que agradeço as traduções e as notas. um trbalho realmente perfeito.
abraço!