Michaël Borremans, 2008
Victorio
Há um tempo de ouro
antes que a energia de um povo
chegue ao rito final
e esta é uma metáfora não exaurida
pelas minas
Não há chamada
para chorar a morte de Victorio
ele foi poupado do trivial sem sentido
de aprisionamento e escravidão
Não há princípios paridos
por um dilema no tempo
e de fato Oklahoma era
o cassino dos caciques apaches
Veja-se as fotos do bando de Jerônimo
passeando em inoperantes automóveis
ou sustendo a abóbora gigante
E, no entanto, seu gosto de Morte
é o travo que provamos na língua
quando apreciamos La Gran Apachería.
Ele, o mais temível
o mais terrível
o mais famoso.
Ed Dorn
Nota – este poema foi traduzido dezessete anos atrás, em uma terra muito distante, bonita, verde e fria. E não consegui localizar o original. Nele Ed Dorn demonstra todo seu interesse pelas culturas indígenas norte-americanas. O poema versa sobre Victorio (Vitório) [1825-1880], um dos mais notáveis caciques apaches – ao lado de Geronimo (Jerônimo). Gosto desse sentido de poesia. Uma poesia que é antropologia, história, cinema, etc. e não só das coisas do amor e das dores de corno.
Nenhum comentário:
Postar um comentário