A noite é acesa por espinhos: Bachmann

/sic/

Im Gewitter der Rosen

Wohin wir uns wenden im Gewitter der Rosen,

ist die Nacht von Dornen erhellt, und der Donner

des Laubs, das so leise war in den Büschen,

folgt uns jetzt auf dem Fuß.

Ingeborg Bachmann

Na Tempestade das Rosas

Para onde nos voltamos na tempestade das rosas,

a noite é por espinhos acesa, e o trovão

da folhagem, antes tão calmo nas moitas,

já retumba em nossos pés.

* * *