O pensar selvagem, que ela nega: Yeats

Augustus John, W. B. Yeats, 1907

To A Young Girl

MY dear, my dear, I know
More than another
What makes your heart beat so;
Not even your own mother
Can know it as I know,
Who broke my heart for her
When the wild thought,
That she denies
And has forgot,
Set all her blood astir
And glittered in her eyes.

William Butler Yeats

A Uma Jovem

MEU bem, meu bem, bem sei
Mais que todos
O que pulsa no teu peito feito lei;
Mesmo tua mãe cai no engodo
E não adivinha o que já sei,
Quem partiu meu peito por ela,
Quando o pensar selvagem,
Que ela nega
Em defasagem,
Traz seu sangue à cabidela
E faísca em seus olhos de cega.