Barbara Probst, 2005
Bedtime
We are a meadow where the bees hum,
mind and body are almost one
as the fire snaps in the stove
and our eyes close,
and mouth to mouth, the covers
pulled over our shoulders,
we drowse as horses drowse afield,
in accord; though the fall cold
surrounds our warm bed, and though
by day we are singular and often lonely.
Denise Levertov
Deitados
Somos prados onde abelhas zunem,
mente e corpo quase se unem
como o fogo crepita na estufa
e nosos olhos surfam,
e boca à boca, as cobertas
sobre os ombros abertas,
no campo como cavalos com sono
acordamos; embora o frio do outono
cerque nosso leito quente, e na trilha
do dia sigamos únicos e muito sozinhos.
We are a meadow where the bees hum,
mind and body are almost one
as the fire snaps in the stove
and our eyes close,
and mouth to mouth, the covers
pulled over our shoulders,
we drowse as horses drowse afield,
in accord; though the fall cold
surrounds our warm bed, and though
by day we are singular and often lonely.
Denise Levertov
Deitados
Somos prados onde abelhas zunem,
mente e corpo quase se unem
como o fogo crepita na estufa
e nosos olhos surfam,
e boca à boca, as cobertas
sobre os ombros abertas,
no campo como cavalos com sono
acordamos; embora o frio do outono
cerque nosso leito quente, e na trilha
do dia sigamos únicos e muito sozinhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário