Uma breve trégua: W. S. Merwin

When the War Is Over

When the war is over
We will be proud of course the air will be
Good for breathing at last
The water will have been improved the salmon
And the silence of heaven will migrate more perfectly
The dead will think the living are worth it we will know
Who we are
And will all enlist again

W. S. Merwin


Quando a Guerra Acabar

Quando a guerra acabar
Nos orgulharemos é claro o ar será
Respirável por fim
A água beneficiará o salmão
E o silêncio do céu migrará mais perfeitamente
Os mortos hão de pensar que os vivos o merecem e saberemos
Quem somos
E nos alistaremos de novo