O poema e "teste de verdade": Oppen

THE ZULU GIRL

Her breasts
Naked, the soft
Small hollow in the flesh
Near the arm pit, the tendons
Presenting the gentle breasts
So boldly tipped

With her intimate
Nerves

That touched, would touch her
Deeply—she stands
In the wild grasses.

George Oppen


A GAROTA ZULU

Seus seios
Nus, a suave
Pequena cava na carne
Rente á axila, os tendões
Apresentando os belos seios
Tão impudentes, eriçados

Com seus íntimos
Nervos

Que tocavam, iam tocá-la
Fundo—ela resta
Na mata selvagem