A obsessão pelos clássicos no âmago da invenção: Ezra Loomis Pound

Cantico del Sole

The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
Troubles my sleep,
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
Troubles my sleep.
Nunc dimittis, now lettest thou thy servant,
Now lettest thou thy servant
Depart in peace.
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation...
Oh well!
It troubles my sleep.


Ezra Pound



Cantico del Sole

O pensamento de como a América seria
Se os clássicos circulassem bem
Tira meu sono.
O pensamento de como a América,
O pensamento de como a América,
O pensamento de como a América seria
Se os clássicos circulassem bem
Tira meu sono.
Nunca dimittis, ora deixai vosso servo,
Ora deixai vosso servo,
Seguir em paz.
O pensamento de como a América,
O pensamento de como a América,
O pensamento de como a América seria
Se os clássicos circulassem bem...
Ah, bom!
Tira meu sono.