Tudo que é adorável nas mulheres: Creeley

All that is lovely in men

Nothing for a dirty man
than soap in his bathtub, a

a greasy hand, lover’s nuts
perhaps. Or else

something like sand
with which to scour him

for all
that is lovely in women.

Robert Creeley


Tudo o que é adorável nos homens


Nada para um homem sujo
como sabão em sua pia, uma

mão escorregadia, leros
de amantes

talvez. Ou então

algo como areia
com o que arejá-lo

para tudo
que é adorável nas mulheres.