Nossas férias nos entreviam: Hugo Williams

Holidays

We spread our things in the sand
In front of the hotel
And sit for hours on end
Like merchants under parasols
Our thoughts following the steamers
In convoy across the bay
While far away
Our holidays look back at us in surprise
From fishing boats and fairs
Or wherever they were going then
In their seaweed headresses.

Hugo Williams


Férias

Espalhamos nossas coisas na areia
Diante do hotel
E sentamos por horas a fio
Como mercadores sob guarda-sóis
Nossas conjeturas seguindo os vapores
Em comboio pela baía
Enquanto à distância
Nossas férias nos entreviam surpresas
De barcos de pesca e feiras
Ou onde quer que estivessem indo
Em seus véus de alga-marinha.