Sobre não importa qual roseira: Roubaud

[s/i/c]



description de cinq gravures

Première gravure
une pagode une rizière de des
fleurs et perfums un dragon,
prêt a devenir étoffe

Deuxième gravure
Héraklès, in loco le colosse de Rhodes
reçoit murailles, tours, crénaux
d'une multitude de nefs posées sur la mer
qui sera manteau à la laine bouclée violette

troisième gravure
sphère celeste : firmament
trés noir (encre de chine) étoile
dorées

quatrième gravure
n'importe quelle rose sur n'importe quel rosier

cinquiéme gravure
cercueil


Jacques Roubaud


descrição de cinco gravuras

Primeira gravura
um pagode um arrozal de onde
flores e perfumes um dragão,
prestes a estufar-se

Segunda gravura
Herácles, in loco o Colosso de Rodes
recebe muralhas, torres, ameias,
de uma profusão de naus ao largo de um mar
que será capa à lã crespa violeta

terceira gravura
esfera celeste : firmamento
bem negra (tinta da china) estrelas
douradas

quarta gravura
não importa qual rosa sobre não importa qual roseira

quinta gravura
ataúde




* * *