quarta-feira, 4 de maio de 2011

Faz outono na noite: três de Bashō, quatro de Issa

[s/i/c]


Sete Gotas no Rosário e o Budismo-Chan


o pavão guincha
tão logo vê
a montanha

*

dois bonifrates ridentes
a um canto, também
são homem e mulher

*

quanto mais velhos
mais choro fácil
pelo caminho

*

não é um negócio
da China, o ópio
e eu estarmos vivos

[Issa Kobayashi]


algas verdes
no fundo das pedras
quem lembra da maré?

*

o mar escurece
o grito dos gansos
ficam brancos

*

faz outono na noite
e ninguém vem
pela estrada


[Matsuo Bashō]


*   *   *

Nenhum comentário:

Postar um comentário