Do Oceano ao Golfo não escuto uma língua: Adunis

Do Oceano ao Golfo

Gamal Abdel Nasser: “Do Oceano Atlântico

ao Golfo Pérsico, somos árabes”.

A palavra? Você quer descobrir-lhe o fogo?

Escreva, então. Eu disse, escreva! Não gesticule,

não copie, escreva! Do Oceano ao

Golfo, não escuto uma única língua nem

leio palavra. Tudo que ouço é ruído.

Adunis

[Ali Ahmad Said Asbar]

A partir de uma versão em inglês de Roger Allen.