[s/i/c]
Uma ideia traduzida em dois estilos
Única fortuna, os seus dentes de ouro
não servirão de lastro financeiro
e cobertos de terra perderão o brilho
enquanto as amadas dançarão um samba
bravo, violento, sobre a tumba deles.
[Drummond, “Necrológio dos Desiludidos do Amor”]
Se existe alma,
Se há outra encarnação,
Eu queria que a mulata
Sapateasse em meu caixão.
[Noel Rosa, “Fita Amarela”]
Nota - será que essa analogia pode em parte ser uma ilustração do que segue declarado duas postagens acima sobre a transposição de uma verdade?
* * *
Nenhum comentário:
Postar um comentário