quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Mesmo sem fala: Celan

[s/i/c]




STEHEN im Schatten
Des Wundenmals in der Luft.

Für-niemand-und-nichts-Stehn.
Unerkannt,
für dich
allein.

Mit allem, was darin Raum hat,
auch ohne
Sprache.

Paul Celan



POSTAR-SE à sombra
da cicatriz ao ar livre.

Para-ninguém-e-nada-postar-se.
Desconhecido,
a não ser 
de ti.

Com tudo em que nisto há espaço,
mesmo sem
fala.



*   *   *

Nenhum comentário:

Postar um comentário