Algo da chispa dos olhos do miúra

Sempre-chegada a Ceuta

O linho do vestido conformando

densos, cada movimento traços

de um croqui quando chegaste ali

quase à sombra do Monte Hacho

O panamá sobre o chanel a guardar

algo de leve androginia que era

rematado blefe no pôquer da tarde e luzia

em teu rosto uma liquidez de termas

como se por trás de tanta elegância

pulsasse um gavião, satisfeito de chegar

ao termo da volataria; e o lábio em transe

entreabrindo-se em fase, reinaugurasse

a quase invisível rasura que te risca

a face esquerda; e os olhos a guardar

algo da chispa dos olhos do miúra.

[poema de Mediterrâneo]

Lançamentos de poesia, por Annita Costa Malufe, Revista Cult, número 144, março 2010:

“Ruy Vasconcelos optou por não reunir seus poemas em um livro. Mesmo assim, seus textos espalham-se por aí, em diversas revistas literárias e antologias - para não citar suas inúmeras traduções. Nesta plaquete artesanal, [Mediterrâneo], temos, assim, uma rara oportunidade de mergulhar por um pouco mais de tempo numa poética exigente, rigorosa. E trata-se mesmo de um mergulho por cenários e atmosferas pouco familiares para nós, em poemas nascidos de uma viagem à cidade de Ceuta, norte da África. A rememoração de um amor fugaz, perdido no tempo e no espaço, é o material que dá “certo tom elegíaco” a esta poesia, como define o autor, para quem a poesia medieval é uma das referências”.

Mediterrâneo, Ruy Vasconcelos, Arqueria Editorial, São Paulo, SP, 2010, pode ser encomendado à: arqueriaeditorial@yahoo.com.br ao preço de R$ 15,00.

Nota - Segue minha gratidão à Virna Teixeira, minha editora. Assim como aos amigos Diego Vinhas e Eduardo Jorge que leram a plaquete ainda em seus originais. Gostaria também de agradecer, por tabela, a Francisco dos Santos, que, desde Bauru, interior de São Paulo, tem feito, através de sua Lumme Editorial, um belo e bem recortado trabalho de edição de poesia e me despertado para possibilidade de lançar-me a alguns projetos comuns na área de tradução -- que tanto me é cara.

* * *