Uma receita de omelete: Pound

Herbert Bayer, 1942

Statement of Being

I am a grave poetic hen
That lays poetic eggs
And to enhance my temperament
A little quiet begs.

We make the yolk philosophy,
True beauty the albumen.
And then gum on a shell of form
To make the screed sound human.

Ezra Pound

Razão de Ser

Sou uma grave poedeira com prole
Que põe poéticos rebentos
E para realçar minha índole
Faço baixo os requerimentos.

Convertemos a gema em filosofia,
Em beleza real o albume;
E batemos na terrina da forma
Até a arenga soar como homem.