domingo, 8 de janeiro de 2012

É o que ocorre na escuridão: Popa

Paul Klee, Ancient Sound, 1925


Um Número Esquecível


Era uma vez um número
Puro e redondo como o sol
Mas sozinho, bem sozinho

Ele começou a calcular-se

Dividiu-se e multiplicou-se
Subtraiu-se e somou-se
E continuou sozinho

Ele parou de calcular-se
E fechou-se em sua pureza
Redonda e solar

Lá fora ficaram os restos
Ferozes de seus cálculos

Eles começaram a perseguir-se na escuridão
A se dividir quando deveriam se multiplicar
A se diminuir quando deveriam se somar

É o que ocorre na escuridão

E não houve um único a pedi-lo
Para que juntasse os restos
E os apagasse


Vasko Popa


Feita a partir de uma versão em inglês de Anne Pennington.

* * *


Nenhum comentário:

Postar um comentário